【作品#0433】ロンゲスト・ヤード（2005）

ロバート・アルドリッチ監督の「ロンゲスト・ヤード（1974）」のリメイクで、オリジナルに主演したバート・レイノルズと看守長を演じたエド・ローターが本作にも別の役で出演している。また、ピーター・シーガル監督とアダム・サンドラーは3年連続でタッグを組むことになった。

基本設定はオリジナルとほとんど同じで、全く同じやり取りをする箇所まである。ただ、オリジナルでクルーとケアテイカーが仲良くなる過程として印象深かった沼地でのやり取りなどは丸ごとカットされている。

また、本作のテイストが明らかにコメディに寄り過ぎている印象はある。それはコメディ俳優のアダム・サンドラーやクリス・ロックを起用したことからも明らかだし、オリジナルと同じようなコミカルなやり取りもどこか笑いを取りに来ている感じがしてしまう。また、オリジナルのギャグっぽいシーンをリメイクでそのままやっていると、どうもモノマネのような感じに映る。

そのためか刑務所長や看守長らの暴力も抑えめで、ケアテイカーが殺される展開はどうも浮いている。もちろん時代が変わったので冒頭のクルーの描写も控えめになっているのだろうけど、作品の雰囲気は明らかにアンバランスであると感じる。

それに、いくらコメディ寄りの作品にしたからと言って、主演はアダム・サンドラーではないな。オリジナルの主演バート・レイノルズが本作にも出演しているのだから、その雰囲気とは異なるものを狙っているだろうが、オリジナルとほぼ同じ境遇の元選手の葛藤もあまり感じられなかった。

また、クルーと看守長の関係性も薄い。オリジナル通り、ラストで看守長はクルーの気持ちを見て心変わりしていたが、本作は彼らの関係性もほとんど描かれていないのでなぜ看守長があそこまで心変わりしたのかがさっぱりという感じである。まして、オリジナルにはなかった「ケアテイカー殺しの件は俺が何とかする」とまで言っていたが、そこまで言わせる何かは感じなかったな。

それから、本作はスローモーションを多用し過ぎだと思う。オリジナルはラストまでスローモーションなしで演出し、ラストのクルーのタッチダウンまでをスローモーションで演出するから意味があった。なのに、本作は特に練習場面からスローモーションを使い過ぎて、ラストのスローモーションが全然生きてこない。

そして、本作のラストカットがヘイズン刑務所長というのも違うだろう。オリジナル通りじゃなくても良いから、せめて主役の2人を映して終わってくれよ。

オリジナルの暴力的な描写を現代的なアプローチで改変したものだから非常に弱々しい映画になってしまった。リメイクとしては完全に失敗作。